-
1 cross-currency rate swap transaction
Финансы: многовалютный процентный своп (источник - Lingvo), сделка бивалютного процентного свопаУниверсальный англо-русский словарь > cross-currency rate swap transaction
-
2 strong grounds
Общая лексика: веское доказательство (Источник: Lingvo x3), сильное доказательство, строгое доказательство, убедительное доказательство -
3 hot spot
- участок повышенной магнитной индукции
- точка перегрева
- точка наивысшей интенсивности потока нейтронов
- точка выбора курсора экрана
- точка беспроводного публичного доступа
- коррозионно-агрессивные участки почвы
- зона локального перегрева (оборудования ЦОДа)
- горячий узел
- горячая точка
горячая точка
а) наиболее часто используемый участок программы
б) пиксел, указываемый курсором
в) ячейка памяти параллельного суперкомпьютера, к которой происходит одновременное обращение множества процессоров
(Источник - ABBY Lingvo).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
горячий узел
Участок ДНК, где наиболее часто происходят мутации
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
коррозионно-агрессивные участки почвы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
точка беспроводного публичного доступа
хот-спот
Термином hot spot называется место скопления публики, например, аэропорт, торговый центр или центр проведения конференций, где можно быстро получить доступ к беспроводной сети, обычно стандартов 802.11b или 802.11a. Используя устройства с поддержкой беспроводной связи стандартов семейства 802.11 (например, мобильные или карманные ПК), пользователи могут получить доступ к электронной почте, в Интернет, а также к специальным услугам провадера.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Тематики
EN
точка выбора курсора экрана
Курсор манипулятора типа «мышь» представляет собой изображение, занимающее область из n х m пикселей на экране (где n и m>1). Точка выбора – это пиксель в изображении курсора, который используется для определения координат последнего.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
точка наивысшей интенсивности потока нейтронов
(в ядерном реакторе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
точка перегрева
горячее пятно
(кратковременный горячий разогрев)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.5 участок повышенной магнитной индукции (hot spot): Локальная область сильного магнитного поля, обусловленная неоднородностью его распределения.
Источник: ГОСТ Р 54148-2010: Воздействие на человека электромагнитных полей от бытовых аналогичных электрических приборов. Методы оценки и измерений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot spot
-
4 About dictionary
Англо-русский Терминологический словарь по геологопоисковому бурению (En-Ru)Версия 1.0 (ред. 02.08.2012)Количество заголовков: 15794.Количество карточек: 15756.Компиляция в Lingvo - EdwART © 2012..................................................ИСТОЧНИК: Англо-русский Терминологический словарь по геологопоисковому бурениюСоставили Э. Э. ГИТЦИГРАТ, А. А. ПИНКЕВИЧ, Л. В. ВИНОГРАДОВАПод редакцией доктора техн. наук проф. И. А. УТКИНАГОСУДАРСТВЕННОЕ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО НЕФТЯНОЙ И ГОРНО-ТОПЛИВНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ. Ленинград. 1963ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY ON EXPLORATION DRILLINGCompiled by E. E. Hitzigrath, A."A, Pinkevitch, L. V. V InogradovaEdited by I. A. Utkin Dr. Sc. (Tech.)STATE PUBLISHING HOUSE OF PETROLEUM AND FUEL-MINING LITERATURE. Leningrad. 1963................................Эрнест Эрнестович Гитциграт, Альберт Альбертович Пин-кевич, Лариса Васильевна ВиноградоваАНГЛО-РУССКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ПО ГЕОЛОГОПОИСКОВОМУ БУРЕНИЮВедущий редактор Л. А. Рейхерт Технический редактор А. Б. ЯщУржинспая Корректоры: И. М. Андреева, Г. Г. ПолонскаяСдано в набор 18/1 1963 г. Подписано к печати 3 /IX 1963 г. Формат бумаги бОх'901/ie- Печ. л. 20. Усл. л. 20. Уч.-изд. л. 29,01. Тираж 5200 экз. Индекс 12-5-5.Гостоптехиздат. Ленинградское отделение-Ленинград, ул. Ломоносова, 22-Издательский № 167. Заказ Л1» 112.Типография «Красный Печатник». Ленинград, Московский проспект, 91. Цена 1 р. 31 к.Новые версии и другие словариВы можете найти в Нашем Книгохране:English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > About dictionary
-
5 О словаре
Мельникова М. В. Англо-русский словарь словосочетаний и клише для специалиста-исследователя (Eng-Rus)Версия 1.0 (ред. 02.08.2015)Количество заголовков: 3100.Количество карточек: 3076.Компиляция в Lingvo EdwART © 2015.................................................ИСТОЧНИК: Мельникова М. В. Англо-русский словарь словосочетаний и клише для специалиста-исследователяМинистерство образования РФ. Пермский Государственный Технический Университет. Естественно-Научный Колледж Лицей N 1 при Пермском Государственном Техническом УниверситетеАнгло-русский словарь словосочетаний и клише для специалиста-исследователяОколо 3000 выраженийББК Ш 143.21-3-4Рецензенты:Кандидат физико-математических наук, доцент Пермского государственного технического университета С. Н. Иванов,Кандидат филологических наук, доцент Пермского государственного технического университета Н. И. РоссомагинаМельникова М. В.М 48 Англо-русский словарь словосочетаний и клише для специалиста-исследователя/ Перм. гос. техн. ун-т. Пермь, 2000. - 272 с.ISBN 5-88151-245-6Предложен комплекс словосочетаний, фразеологических оборотов и клише, позволяющих вести активное научное общение на английском языке с зарубежными партнерами. Предназначен для специалистов широкого профиля, участвующих в международной научно-производственной деятельности, учащихся, студентов, преподавателей школ, вузов, курсов повышения квалификации педагогических кадров.ISBN 5-88151-245-6 © Лицей No1 при Пермском государственном техническом университете, 2000..................................................Новые версии и другие словариВы можете найти в Нашем Книгохране:English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > О словаре
-
6 glitch
аппаратный сбой
неправильная работа оборудования
неисправность аппаратуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
глюк
глючить
аппаратный или программный сбой
сленг
1) глюк, кратковременная импульсная помеха
2) глюк (хронический дефект, имеющий своей причиной неправильно сформулированные требования к программе)
3) сбой || давать сбои, проф. сбоить
4) глюк, "заскок" (у программиста)
5) застопориваться, буксовать
6) проскакивать, продвигаться толчками (по экрану дисплея), проф. дергаться
(Источник - ABBY Lingvo).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
пичок
(паразитный) выброс
Высокочастотная помеха или шумовой всплеск, возникающий на огибающей сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glitch
-
7 filler
- шпатлевка
- филлер
- наполнитель бумаги (картона)
- наполнитель (в смазках, битумных композициях)
- наполнитель (в металлургии)
- наполнитель
- наплавочный материал (при сварке)
- метка-заполнитель
- заполнитель
- заливная горловина (бака)
- вспомогательный ретранслятор
вспомогательный ретранслятор
Ретранслятор, обычно используемый для перекрытия зон радиотени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заливная горловина (бака)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
метка-заполнитель
рамка-заполнитель
1. Место в документе или издании, предназначенное для размещения различных объектов, таких как рисунки, таблицы, диаграммы. Часто для ускорения вывода верстаемого издания на экран дисплея или печатающее устройство вместо самого объекта выводят лишь рамку, ограничивающую пределы данного объекта на полосе.
2. 1) "заполнитель" (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом) 2) структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жестким форматом) [ABBY Lingvo].
3. Столбец, содержащий значение, вычисляемое и помещаемое в него кодом PL/SQL из триггера Before Report или формульного столбца, расположенного на уровне отчета, в той же группе или группе уровнем ниже.
4. Переменная, которую оператор вводит в элемент данных как часть поискового критерия, указывая перед ней двоеточие. Когда Oracle Forms встречает хотя бы одну такую переменную, он выводит окно диалога, называемое Query Where, где предлагает оператору задать поисковое условие. Оператор может теперь использовать эту переменную для ссылки на элемент, в котором она была вначале задана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
наплавочный материал (при сварке)
присадочный металл
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наполнитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
наполнитель
Тонкодисперсные порошковые или волоки, вещ-ва, к-рые вводят в состав композиц. материала в кач-ве матрицы и (или) упрочн. фаз для придания ему необход. физико-химич., механич. и экс-плуатац. св-в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
наполнитель (в смазках, битумных композициях)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнитель бумаги (картона)
Нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
филлер
Денежная единица Венгрии, равная одной сотой форинта (forint).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filler
-
8 polling
- циклический опрос
- опрос станции данных
- опрос
- вызов станций для получения разрешения передачи информации
вызов станций для получения разрешения передачи информации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
опрос
1) (упорядоченный) опрос (абонентов)
2) механизм опроса, обеспечивающий уникальную адресацию каждого устройства [ABBY Lingvo]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
опрос станции данных
опрос
Процесс приглашения подчиненной станции данных к передаче данных.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
циклический опрос
последовательный опрос
ждущий режим
установка очереди
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Опрос
Polling
Процесс приглашения подчиненной станции данных к передаче данных
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polling
-
9 subprogram
подпрограмма
Программа, являющаяся частью другой программы и удовлетворяющая требованиям языка программирования к структуре программы.
[ ГОСТ 19781-90]
подпрограмма
процедура
1) (рутинная) операция, (рутинная) процедура
2) устар. стандартная программа (см. тж program), процедура, подпрограмма
3) редк. алгоритм
4) ООП метод (элемент определения класса - функция или процедура) [ABBY Lingvo].
[ http://www.morepc.ru/dict/]
подпрограмма
Часть программы, имеющая самостоятельное значение.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
- экономика
EN
14. Подпрограмма
Subprogram
Программа, являющаяся частью другой программы и удовлетворяющая требованиям языка программирования к структуре программы
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subprogram
-
10 information management
управление информацией
управление потоками информации
Сбор, обработка, хранение и интерпретация какой-л. информации, а также разработка и контроль за системой, позволяющей наиболее эффективно собирать и использовать информацию
[Management (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x3) Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь. © ABBYY Software, 2006; © «Экономическая школа», 2006. 8 тыс. 500 статей.]Тематики
Синонимы
EN
2.10 управление информацией (Information Management): Включает процессы выбора, идентификации, отнесения к заданной категории, индексации и хранения информации. Как правило, содержит активный и непрерывный пересмотр содержательных материалов, которые хранятся или распространяются посредством набора особых инструментов: баз данных, таксономий (см. 2.30), человеческих сетей и т. п.
Источник: ГОСТ Р 53894-2010: Менеджмент знаний. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information management
См. также в других словарях:
ABBYY Lingvo — Lingvo … Википедия
Лингво — Lingvo Скриншот ABBYY Lingvo 11 Первый шаг Тип электронный словарь Разработчик ABBYY ОС … Википедия
Силиконовая долина — Запрос «Кремниевая долина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сан Хосе, самый крупный город долины … Википедия
Маршрутное такси — Страна или местность Название Алжир фр. Taxi collectif коллективное такси … Википедия
Пратюркское -d- — Пратюркское историческое d (может обозначаться как δ ) интервокальный или располагающийся после гласного в конце слова или перед другим согласным звук (фрикативный или взрывной), устанавливаемый по алтайским соответствиям и различным тюркским… … Википедия
О словаре — Кино: Энциклопедический словарь (изд. 1987) (Ru Ru) Версия 1.0 (ред. 29.06.2015) Количество заголовков: 4931. Количество карточек: 3825. Количество оригинальных статей: 3823. Компиляция в Lingvo EdwART © 2015 … Кино: Энциклопедический словарь
НК — «Новости космонавтики» журнал издание, косм. НК народный контроль НК нейтронный каротаж НК «Новый Компаньон» … Словарь сокращений и аббревиатур
Статьи по филателии и почте — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Soviet space program conspiracy accusations — The Lost Cosmonauts, or Phantom Cosmonauts, are cosmonauts who allegedly entered outer space, but whose existence has never been acknowledged by either the Soviet or Russian space authorities. Proponents of the Lost Cosmonauts theory concede that … Wikipedia
Машинный перевод — Не следует путать с Автоматизированный перевод. Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется направление… … Википедия
Grumman TBF Avenger — TBF / TBM Avenger Пара TBF 1 в полёте, 1942 год. Тип палубный торпед … Википедия
